In a bowl, combine yogurt, mustard, chives, tarragon, and remaining salt mixture. Core the apple, and cut into 1/4-inch dice. Place in a medium bowl with lemon juice, and toss to combine. Add fennel, celery, and grapes. Cut reserved chicken into 1/2-inch pieces. Add to salad with yogurt dressing; stir to combine.